Skip links

3 différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain

Connaissez-vous les différences entre l’anglais britannique et américain ?

L’anglais est parlé aux quatre coins du monde, par des centaines de millions de personnes. Comme toutes les langues, l’accent et le vocabulaire employé en anglais varie selon les pays et les régions. Selon le pays où vous vous trouverez, les habitants ne parlent pas exactement de la même manière. Les deux variantes les plus connues sont l’anglais britannique et l’anglais américain, mais sauriez-vous les reconnaitre ?

 

Les 3 principales différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain :

1 – La prononciation

Un même mot peut être prononcé de différentes manières. Par exemple, un américain prononcera le « r » à la fin d’un mot, alors qu’un britannique ne le prononceront pas.

Les voyelles des mots sont généralement prononcées de différente manières selon le pays.

Également, l’accent tonique ne sera pas toujours placé au même endroit du mot.

 

2 – L’orthographe

L’orthographe des mots peut également changer. Voici quelques exemples :

Britannique Américain
Colour Color
To specialise To specialize
Travelled Traveled
Centre Center
Cheque Check
Judgement Judgment
Licence License
Practise Pratcice
Catalogue Catalog

3 – Le vocabulaire

La plus grande différence entre les deux types d’anglais est au niveau du vocabulaire. En effet, beaucoup de choses sont définies différemment aux Etats Unis et en Angleterre.

Voici une liste reprenant les mots de vocabulaire les plus utilisés :

Britannique Américain
Crisps Chips
Chips Fries
Bill Check
Carpark Parking lot
Courgette Zucchini
Cupboard Closet
Film Movie
Handbag Purse
Holidays Vacation
Lift Elevator
Ground floor First floor
Mobile phone Cell phone
Motorway Highway
Pavement Sidewalk
Petrol Gas
Post code Zip code
Programme Program
Sweets Candy
Underground Subway
Trousers Pants
Flat Apartment
Queue Line

 

Ces différences sont à connaitre si vous souhaitez parfaire votre anglais, mais bien évidemment, que vous soyez en Angleterre ou aux Etats Unis, on vous comprendra parfaitement, que vous utilisiez l’anglais britannique ou l’anglais américain.

Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais ? Suivez nos cours en centre ou en visio !

Recevez une documentation gratuite sur nos cours d'anglais en ligne !

Comment avez-vous connu Sherwood School ?

Comment souhaitez-vous financer votre formation ?
Financement public (CPF, OPCO, Pole Emploi, …)Financement personnel


J’accepte de recevoir les newsletters de Sherwood School

Les informations transmises par ce formulaire ne sont recueillies que pour une prise de contact. Aucune information ni données personnelles ne sont cédées à des tiers. Conformément à la loi « informatique et libertés », vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données vous concernant et les faire supprimer ou rectifier en nous contactant.