Connaissez-vous les différences entre l’anglais britannique et américain ?
L’anglais est parlé aux quatre coins du monde, par des centaines de millions de personnes. Comme toutes les langues, l’accent et le vocabulaire employé en anglais varie selon les pays et les régions. Selon le pays où vous vous trouverez, les habitants ne parlent pas exactement de la même manière. Les deux variantes les plus connues sont l’anglais britannique et l’anglais américain, mais sauriez-vous les reconnaitre ?
Les 3 principales différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain :
1 – La prononciation
Un même mot peut être prononcé de différentes manières. Par exemple, un américain prononcera le « r » à la fin d’un mot, alors qu’un britannique ne le prononceront pas.
Les voyelles des mots sont généralement prononcées de différente manières selon le pays.
Également, l’accent tonique ne sera pas toujours placé au même endroit du mot.
2 – L’orthographe
L’orthographe des mots peut également changer. Voici quelques exemples :
| Britannique | Américain |
| Colour | Color |
| To specialise | To specialize |
| Travelled | Traveled |
| Centre | Center |
| Cheque | Check |
| Judgement | Judgment |
| Licence | License |
| Practise | Pratcice |
| Catalogue | Catalog |
3 – Le vocabulaire
La plus grande différence entre les deux types d’anglais est au niveau du vocabulaire. En effet, beaucoup de choses sont définies différemment aux Etats Unis et en Angleterre.
Voici une liste reprenant les mots de vocabulaire les plus utilisés :
| Britannique | Américain |
| Crisps | Chips |
| Chips | Fries |
| Bill | Check |
| Carpark | Parking lot |
| Courgette | Zucchini |
| Cupboard | Closet |
| Film | Movie |
| Handbag | Purse |
| Holidays | Vacation |
| Lift | Elevator |
| Ground floor | First floor |
| Mobile phone | Cell phone |
| Motorway | Highway |
| Pavement | Sidewalk |
| Petrol | Gas |
| Post code | Zip code |
| Programme | Program |
| Sweets | Candy |
| Underground | Subway |
| Trousers | Pants |
| Flat | Apartment |
| Queue | Line |
Ces différences sont à connaitre si vous souhaitez parfaire votre anglais, mais bien évidemment, que vous soyez en Angleterre ou aux Etats Unis, on vous comprendra parfaitement, que vous utilisiez l’anglais britannique ou l’anglais américain.
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais ? Suivez nos cours en centre ou en visio !
Recevez une documentation gratuite sur nos cours d'anglais en ligne !
Les informations transmises par ce formulaire ne sont recueillies que pour une prise de contact. Aucune information ni données personnelles ne sont cédées à des tiers. Conformément à la loi « informatique et libertés », vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données vous concernant et les faire supprimer ou rectifier en nous contactant.
