Regarder une série en version originale : une excellente méthode pour apprendre une langue étrangère !
Les avantages de regarder des séries en VO pour apprendre une langue
De manière générale, et cela fonctionne pour toutes les langues, regarder les séries en VO est un excellent moyen d’améliorer sa compréhension et son expression dans la langue concernée.
Pour vous entrainer à comprendre la langue, vous pouvez regarder votre série en version originale avec les sous-titres. Dans un premier temps, vous pouvez mettre les sous-titres en français pour vous aider à comprendre, puis les remettre dans la langue originale, et les retirer lorsque vous serez plus à l’aise !
Entendre les vraies voix des acteurs des séries
Tout d’abord, vous allez vous sentir plus proches des personnages et peut-être accrocher d’avantages à l’histoire, du fait que vous entendez leurs vraies voix et non celles des doubleurs.
De plus, certaines fois la traduction ou le doublage ne correspond pas vraiment à ce que peuvent dire les acteurs. Avec la version originale, vous pouvez être certain d’avoir accès à toutes les références et les expressions atypiques de la série !
Apprendre du nouveau vocabulaire grâce aux séries
Ecouter les acteurs parler tout en lisant les dialogues dans la langue permet d’affiner son niveau dans la langue et d’apprendre de nouveaux mots de vocabulaire, utilisés au quotidien.
Comprendre différents accents
Cela permet aussi de se familiariser avec les différents accents des personnages, de s’habituer à l’écoute d’une conversation fluide, de retenir certaines expressions de langage.
Vous entendez exactement les bonnes intonations à donner à vos phrases, vous appréhendez plus facilement les subtilités de langage.
Apprendre tout en vous divertissant
En regardant une série, vous vous détendrez et apprendrez la langue sans même vous en rendre compte, et sans avoir l’impression de travailler !
Un apprentissage à long terme grâce à la répétition
Tout ce que vous entendez restera dans votre mémoire pendant longtemps, vous serez capable d’utiliser des mots que vous n’avez jamais prononcés auparavant simplement parce que vous les avez entendus maintes et maintes fois dans une série.
Les 3 meilleures séries pour apprendre l’anglais
Friends
La série humoristique culte des années 90 et début 2000, vous plonge dans le quotidien de New-York.
Vous aurez du vocabulaire basique et des expressions de la vie quotidienne. Idéale pour les débutants.
Peaky Blinders
Plongez au cœur de l’Angleterre, dans la ville de Birmingham pour suivre cette famille aux aventures périlleuses.
Avec ces personnages très charismatiques, vous avez le droit à un large florilège d’accents différents. Allant de l’accent irlandais à l’accent londonien, soyez-en sûr les résultats seront là.
The office
Ici, vous vous retrouvez dans les bureaux d’une entreprise qui vend du papier aux Etats-Unis. Avec un patron complètement déjanté, cette série comique est idéale pour se familiariser avec le vocabulaire professionnel.
Approfondissez votre apprentissage de l’anglais en suivant des cours d’anglais !
Les 3 meilleures séries pour apprendre l’espagnol
Casa de Papel
C’est l’histoire d’une équipe organisée de voleurs qui mettent en place leur plan méticuleusement soigné pour voler la Maison Royale de la Monnaie d’Espagne en plein cœur de Madrid.
Las Chicas del Cable (Demoiselles du téléphone)
Restez à Madrid, mais cette fois dans les années 20, dans le quotidien d’un groupe de femmes qui travaillent à la Compagnie du téléphone.
Narcos
Série idéale pour apprendre l’espagnol d’Amérique Latine. Cette série, qui mélange anglais et espagnol, raconte la vie de Pablo Escobar et les guerres dans les cartels de drogues en Colombie.
Avec les cartels, vous aurez de l’espagnol. Avec la DEA, l’agence fédérale américaine qui lutte contre le trafic de drogues, vous aurez de l’anglais.
Pour celles et ceux qui souhaitent progresser à la fois en anglais et en espagnol c’est la série idéale !
Approfondissez votre apprentissage de l’espagnol grâce à des cours particuliers en espagnol !
Vous souhaitez apprendre d’autres langues grâce aux séries ?
Voici quelques exemples de séries à regarder dans différentes langues :
Série en Portugais : 3%
Série en Allemand : Dark
Série en Italien : Gomorra
Pour s’améliorer en langue il faut de l’entrainement mais quoi de mieux que de joindre l’utile à l’agréable !
Retrouvez également nos 5 astuces pour apprendre une nouvelle langue !
